• A  A  A  

José López de Toro

Santa Fe (Granada), 19.III.1897 – Madrid, 28.XII.1972. Latinista-traductor, bibliotecario-archivero, escritor y teólogo.

Son escasos los datos conocidos sobre su infancia a excepción de los puramente académicos. Estudió primaria en el colegio de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Santa Fe y Latín y Humanidades en el colegio apostólico de los padres paúles en Teruel. En el seminario pontificio de Granada cursó de forma brillante los primeros cursos de Filosofía Escolástica y de Sagrada Teología, completando su formación en el colegio de San Dionisio Aeropagita, del Sacromonte, y en el seminario conciliar de San Cecilio.

Fue ordenado presbítero en 1923 y dos años más tarde opositó a cátedras en la Universidad Pontificia, obteniendo el puesto y desempeñando durante trece años las cátedras de Latín, Griego y Lógica. En 1924 se doctoró en Filosofía y en 1927 en Sagrada Teología con la calificación de “Nemine Discrepante”. Al año siguiente fue incorporado, por nombramiento de Roma, al claustro de doctores de Filosofía en la Universidad Pontificia y en ese mismo año (1928) recibió el título de bachiller, expedido por la Universidad de Granada, donde también alcanzó el de licenciado en Filosofía y Letras.

En 1934 tomó parte en las oposiciones al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, siendo destinado como director de la Biblioteca Provincial y el Museo Arqueológico de Tarragona; posteriormente ocupó los cargos de director de la Biblioteca Universitaria de Granada y vicedirector de la Biblioteca Nacional de Madrid, y en todos sus puestos se granjeó fama de competente y servicial.

Como miembro del Coloquio Internacional de Paleografía representó a España en los congresos celebrados en París y Roma. Presidió a su vez el Comité para la Redacción del Inventario Internacional de Manuscritos Fechados y la Junta Técnica del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos.

Fue becado por la Universidad de Granada para estudiar en Roma los manuscritos de Rodrigo Sánchez de Arévalo y en 1956 por el Ministerio de Educación Nacional para estudiar los manuscritos de Arias Montano que el embajador de Suecia G. Spandwenfeldt regaló a la Biblioteca de Estocolmo en 1790. Obtuvo diversos premios de poesía y fue elegido académico de número de la Real Academia de la Historia. Tuvo también la encomienda de la Orden de Alfonso X el Sabio.

Su extensa producción podría dividirse en tres grupos: el primero de ellos lo formarían las obras en las que participó como archivero-bibliotecario, y se destacaría aquí su colaboración con Ramón Paz en el Inventario general de Manuscritos de la Biblioteca Nacional y su labor de promotor y consejero en el trabajo de Anguita Valdivia Manuscritos Concepcionistas en la Biblioteca Nacional.

Un segundo grupo, el más numeroso e importante, corresponde a su labor como latinista y traductor, alabado por personajes como el duque de Alba o Gregorio Marañón y dentro del cual las tres traducciones más importantes serían: “Los Tratados Internacionales de los Reyes Católicos” dentro de la colección Documentos inéditos para la historia de España, el Epistolario de Pedro Mártir de Anglería y la Cuarta década de Alonso de Palencia.

En el tercer apartado quedarían encuadrados los textos de contenido histórico-literario o históricobiográfico; sería el caso de La batalla de Lepanto o el trabajo que sobre el cardenal Cisneros redactó para su ingreso en la Real Academia de la Historia.


Obras de ~: El primer tratado de pedagogía en España (1453), Granada, Traveset [1935]; Contribución al conocimiento de la Biblioteca Provincial de Tarragona, Tarragona, F. Sugrañes 1936; Intervención del maestro Juan de Rueda Alcántara en las obras del Genil y del Darro, Granada, Universidad, Publicaciones de la Facultad de Letras, 1938; El sermó de la malicia de les dones, Granada, Imprenta H.º de Paulino Ventura [1939]; Jorge de trabisonda, Napoli, L’Arte Tipográfica, ¿1940?; Curiosidades bibliográficas en la biblioteca universitaria de Granada, Granada, Universidad [1940]; José Mayquez empresario […], Granada, Universidad, Publicaciones de la Facultad de Letras, ¿1941?; El archivero de Felipe II en Roma, Madrid, Ediciones Escorial, 1942; Francisco de Borgoña, compilador de Calvete de Estrella, Madrid, Instituto Jerónimo Zurita, 1944; Un poema inédito sobre Hernán Cortés, Las Cortesadas, Madrid, 1948; Los poetas de Lepanto, Madrid, Instituto Histórico de la Marina, 1950; El Poeta Juan Segundo [...], Granada, Universidad, ¿1952?; Arias Montano, orientalista […], Badajoz, Imprenta de la Diputación Provincial, 1953; El libro de las sentencias del duque de Alcalá, Sevilla, Imprenta Provincial, 1954; Fray Luis de león y Benito Arias Montano, s. l., [1955]; Dos cartas inéditas de Menéndez Pelayo [...], Madrid, 1956; En torno a una bibliografía de Gallardo, s. l., [1956]; El humanista siciliano Mateo Zuppardo, Palermo, 1956; Las abreviaturas en un manuscrito y un incunable de Bartolomé de San Concordio, Roma, Instituto di Paleografia dell’Universitá [1957]; Gregorio Hernández de Velasco, traductor del Tansillo, Madrid, [1957]; Manuscritos con pinturas, s. l., [1957]; Abreviaturas hispánicas, Madrid, Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1957; Vicisitudes y azares de un retrato de Carlos V, Madrid, [1958]; El Panegírico de Carlos V, Madrid, Maestre, 1958; Dos elogios poético-Latinos en honor del César, s. l., [1958]; Elegía por una preterición injusta, Madrid, Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 1958; Carlos V en el poeta Juan Verzosa [Madrid], 1958; A propósito de dos cartas inéditas de Andrés Vesalio [Madrid], 1958; Acotaciones a una bibliografía selectiva sobre las enseñanzas de las lenguas clásicas, Madrid, 1958; Conrad Haebler y Paz y Meliá, Madrid, 1958; Perfiles humanos de Cisneros […], Madrid, Talleres Gráficos Escelicer, 1958; Don Ángel Barcia, Madrid, 1958; El primer poema macarrónico en España, Madrid, Gredos, 1961; Marañón en la Real Academia de la Historia, Madrid, Palma de Mallorca, 1961 (separata de Papeles de Son Armadáns, n. LX [marzo]), págs. 234-260; Cerdá y Rico en la Picota, Madrid, Maestre, 1961; Cantores en Latín de Antonio Perrenot Granvela, Madrid, 1961; Aldo Manucio “El joven” vestido con ropa ajena […], Napoli, Edizioni Rondinella, 1962; Los “Anales” de Juan Verzosa, Madrid, Maestre, 1962; El códice del “cantar del Mio Cid” en su morada definitiva, Bruxelles, Erasme, 1962; La cuarta década de Alonso de Palencia, Madrid, Maestre, 1966; Lepanto y su héroe en la historia y en la poesía, Madrid, Instituto de España, 1971; Juan de Valencia, escenificador latino de la Biblia, Madrid, Castalia, 1971.

Bibl.: A. Ruiz Cabriada, Bio-Bibliografía del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, Madrid, Estades, 1958; J. Pabón, Excelentísimo Señor Don José López de Toro (1898-1972), Madrid, Maestre, 1972; A. Vargas Zúñiga, marqués de Siete Iglesias, “Real Academia de la Historia.

Catálogo de sus individuos. Noticias sacadas de su archivo”, en Boletín de la Real Academia de la Historia, t. CLXXVIII, cuaderno I (enero-abril de 1981), págs. 62-63.


Biografía escrita por Purificación Lafuente García procedente del Diccionario Biográfico Español.

Share This